verschillen met het boek

Verschillen met het boek

• Een groot verschil tussen het boek en de film is de plaats van handeling. In het boek speelt het verhaal zich af in Engeland, waar Roald Dahl opgroeide. In de film woont Matilda in de Verenigde Staten. Alleen Juf Bulstronk heeft nog een typisch Engels karakter.
• Omdat het boek maar een kort verhaal heeft, is er voor de film veel toegevoegd om een avondvullende film te maken. Zo haalt Matilda in de film Juf Engels oude pop uit het huis van Bulstronk; een scène die niet in het boek voorkomt. In de film krijgt Matilda's moeder ook een voornaam, die ze in het boek niet had.
• De fysieke eigenschappen van haar ouders zijn omgedraaid in de film. Aan het eind van de film toont Matilda’s moeder voor het eerst wat liefde tegenover haar dochter wanneer ze afscheid nemen, terwijl in het boek Matilda’s beide ouders haar laten gaan zonder er een traan om te laten.
• In de film is de Bulstronk minder gewelddadig dan in het boek, mogelijk om de film geschikter te maken voor kleine kinderen. Zo komt een kind dat door haar wordt weggeslingerd in de film er ongedeerd vanaf, terwijl ze zich in het boek lelijk bezeert.
• Matilda’s broer is in het boek een gewone jongen, maar in de film een dikke, domme pestkop.
• In het boek blijkt pas op het eind dat de autozwendel waar Matilda’s vader zich mee bezighoudt hem in de problemen heeft gebracht. In de film wordt dit al vrij vroeg duidelijk daar te zien is hoe twee FBI-agenten hem in de gaten houden en bewijs tegen hem aan het verzamelen zijn; iets wat alleen Matilda op lijkt te merken. Matilda confronteert de twee agenten zelfs met het feit dat ze zonder huiszoekingsbevel hun garage doorzoeken.
• In het boek verliest Matilda haar telekinetische krachten weer wanneer ze naar een hogere klas wordt overgezet en haar mentale energie dus nodig heeft voor de lastigere lesstof. In de film behoud ze haar krachten, maar gebruikt ze bijna nooit meer. Ook is Matilda in de film veel behendiger met haar telekinese; zo kan ze meerdere voorwerpen tegelijk bewegen, terwijl ze in het boek maar hooguit 1 klein voorwerp zoals een krijtje of een sigaar kan laten bewegen en zich hier sterk voor moet inspannen.
• In de film blijkt de Bulstronk bijgelovig te zijn, iets dat in het boek niet voorkomt.
• In de film wordt Juf Engel na het vertrek van de Bulstronk benoemd tot directeur van de school. In het boek gaat die rol naar de onderdirecteur, die in de film niet voorkomt.

Muziek

In de film komen twee muzieknummers voor: "Send Me on My Way" van Rusted Root en Thurston Harris' "Little Bitty Pretty One".

De muziek van de film is gecomponeerd door David Newman.

Samenvatting boek

Matilda is een kinderboek dat geschreven is door Roald Dahl. Het boek werd in 1988 gepubliceerd en kreeg in 1989 dePrijs van de Nederlandse Kinderjury.

Het verhaal[bewerken]

Leeswaarschuwing: Onderstaande tekst bevat details over de inhoud en/of de afloop van het verhaal.

Matilda is een jong, slim meisje van vijf jaar, dat heel erg van lezen houdt. Haar ouders, meneer en mevrouw Wurmhout, houden zich niet met Matilda bezig maar meer met televisiekijken en het belazeren van mensen. Matilda's vader is een oplichter die tweedehands auto's verkoopt voor een veel te hoge prijs. Haar moeder is een geblondeerde verwende vrouw die alleen maar televisie kijkt. Ze zijn niet trots op hun slimme dochter, maar vinden haar maar vervelend en betweterig. Haar broer Michiel krijgt alle aandacht, en haar vader probeert hem te leren hoe hij later ook mensen kan oplichten.

Matilda besluit hen, en dan met name haar vader, te straffen en hem betaald te zetten van wat hij allemaal tegen Matilda heeft gedaan in het verleden. Dit doet ze door streken met haar vader uit te halen, een streek voor iedere keer dat haar vader gemeen tegen haar is. Zo doet ze secondelijm op zijn hoed waardoor hij die niet afkrijgt, en verwisselt ze zijn haargel met haar moeders blondeermiddel. Dit heeft inderdaad ten gevolge dat hij zich iets beter gedraagt.

Als ze naar de basisschool gaat, ontdekt haar schooljuf dat Matilda hoogbegaafd is. Ze sluit een bijzondere vriendschap met juf Engel, die net als de kinderen erg bang is voor het schoolhoofd, Agatha Bulstronk, het vreselijkste schoolhoofd ooit, dat kinderen haat. Juf Bulstronk is Olympisch kampioen kogelstoten en demonstreert dit regelmatig met kinderen. Bulstronks favoriete straf voor kinderen is opsluiting in het Stikhok: een smalle kast met spijkers en glasscherven aan de binnenkant. De kast is ongeveer 30 bij 30 centimeter, dus wie in de kast is opgesloten kan vanwege de scherpe spijkers en scherven slechts stijf rechtop staan zo lang de straf duurt, 2 of soms wel 24 uur.

Iedere week komt juf Bulstronk een uur lesgeven aan Matilda's klas waar ze met terreur regeert. Bovendien komt Matilda erachter dat juf Bulstronk de tante is van juf Engel en het huis en salaris van juf Engel heeft ingepikt.

Juf Engel probeert Matilda in een hogere klas te plaatsen, maar Bulstronk wil daar niks van weten. Matilda moet noodgedwongen in de eerste klas blijven waar ze zich doodverveelt. Hierdoor kan haar mentale energie geen uitweg vinden en ontwikkelt ze een telekinetische gave. Matilda besluit om deze gave te gebruiken om juf Bulstronk te verslaan, wat uiteindelijk ook lukt: ze laat Bulstronk denken dat de geest van de vader van Juf Engel (waarvan sterk gesuggereerd wordt dat Bulstronk hem vermoord heeft) terug is gekomen om zich te wreken indien Bulstronk juf Engel niet haar geld en huis teruggeeft en de school voorgoed verlaat.

Matilda's ouders besluiten uiteindelijk het land te verlaten omdat de grond Matilda's vader wat te heet onder de voeten wordt. Ze hebben nooit veel om Matilda gegeven en laten toe dat zij bij juf Engel gaat inwonen.