donderdag 16 oktober 2014
Kernwoorden
magie / rood haarlint / gevoelig / nieuwe vrienden / slim / boekenliefhebber / grappig / optimist / eerlijk / verschillende malen bekroond door de Griffel en kinderjury in nederland / musical / fantasie / feel good film / stikhok / gepubliceerd in 1988 / strenge school / jeugdliteratuur / fictie/pink floyd, we don't need no education / Slim / telekinese
Auteur, Illustrator,...
Roald Dahl = Auteur
Jan Meng = inspreker van de boeken op 4 cd's
Danny Devito = regisseur van de film en speelt de papa van Mathilde
Quentin Blake = Illustrator van het boek + voorbeelden
Jan Meng = inspreker van de boeken op 4 cd's
Danny Devito = regisseur van de film en speelt de papa van Mathilde
Quentin Blake = Illustrator van het boek + voorbeelden
dinsdag 14 oktober 2014
verschillen met het boek
Verschillen met het boek
- Een groot verschil tussen het boek en de film is de plaats van handeling. In het boek speelt het verhaal zich af in Engeland, waar Roald Dahl opgroeide. In de film woont Matilda in de Verenigde Staten. Alleen Juf Bulstronk heeft nog een typisch Engels karakter.
- Omdat het boek maar een kort verhaal heeft, is er voor de film veel toegevoegd om een avondvullende film te maken. Zo haalt Matilda in de film Juf Engels oude pop uit het huis van Bulstronk; een scène die niet in het boek voorkomt. In de film krijgt Matilda's moeder ook een voornaam, die ze in het boek niet had.
- De fysieke eigenschappen van haar ouders zijn omgedraaid in de film. Aan het eind van de film toont Matilda’s moeder voor het eerst wat liefde tegenover haar dochter wanneer ze afscheid nemen, terwijl in het boek Matilda’s beide ouders haar laten gaan zonder er een traan om te laten.
- In de film is de Bulstronk minder gewelddadig dan in het boek, mogelijk om de film geschikter te maken voor kleine kinderen. Zo komt een kind dat door haar wordt weggeslingerd in de film er ongedeerd vanaf, terwijl ze zich in het boek lelijk bezeert.
- Matilda’s broer is in het boek een gewone jongen, maar in de film een dikke, domme pestkop.
- In het boek blijkt pas op het eind dat de autozwendel waar Matilda’s vader zich mee bezighoudt hem in de problemen heeft gebracht. In de film wordt dit al vrij vroeg duidelijk daar te zien is hoe twee FBI-agenten hem in de gaten houden en bewijs tegen hem aan het verzamelen zijn; iets wat alleen Matilda op lijkt te merken. Matilda confronteert de twee agenten zelfs met het feit dat ze zonder huiszoekingsbevel hun garage doorzoeken.
- In het boek verliest Matilda haar telekinetische krachten weer wanneer ze naar een hogere klas wordt overgezet en haar mentale energie dus nodig heeft voor de lastigere lesstof. In de film behoud ze haar krachten, maar gebruikt ze bijna nooit meer. Ook is Matilda in de film veel behendiger met haar telekinese; zo kan ze meerdere voorwerpen tegelijk bewegen, terwijl ze in het boek maar hooguit 1 klein voorwerp zoals een krijtje of een sigaar kan laten bewegen en zich hier sterk voor moet inspannen.
- In de film blijkt de Bulstronk bijgelovig te zijn, iets dat in het boek niet voorkomt.
- In de film wordt Juf Engel na het vertrek van de Bulstronk benoemd tot directeur van de school. In het boek gaat die rol naar de onderdirecteur, die in de film niet voorkomt.
Muziek
In de film komen twee muzieknummers voor: "Send Me on My Way" van Rusted Root en Thurston Harris' "Little Bitty Pretty One".
De muziek van de film is gecomponeerd door David Newman.
Quotes
Matilda Quotes
“Matilda said, "Never do anything by halves if you want to get away with it. Be outrageous. Go the whole hog. Make sure everything you do is so completely crazy it's unbelievable...”
― Roald Dahl, Matilda
― Roald Dahl, Matilda
“The books transported her into new worlds and introduced her to amazing people who lived exciting lives. She went on olden-day sailing ships with Joseph Conrad. She went to Africa with Ernest Hemingway and to India with Rudyard Kipling. She travelled all over the world while sitting in her little room in an English village.”
― Roald Dahl, Matilda
― Roald Dahl, Matilda
“I'm right and you're wrong, I'm big and you're small, and there's nothing you can do about it.”
― Roald Dahl, Matilda
― Roald Dahl, Matilda
tags: humor
“So Matilda’s strong young mind continued to grow, nurtured by the voices of all those authors who had sent their books out into the world like ships on the sea. These books gave Matilda a hopeful and comforting message: You are not alone.”
― Roald Dahl, Matilda
― Roald Dahl, Matilda
“It's a funny thing about mothers and fathers. Even when their own child is the most disgusting little blister you could ever imagine, they still think that he or she is wonderful.”
― Roald Dahl, Matilda
― Roald Dahl, Matilda
“I'm wondering what to read next." Matilda said. "I've finished all the children's books.”
― Roald Dahl, Matilda
― Roald Dahl, Matilda
“Here it is,' Nigel said.
Mrs D, Mrs I, Mrs FFI, Mrs C, Mrs U, Mrs LTY. That spells difficulty.'
How perfectly ridiculous!' snorted Miss Trunchbull. 'Why are all these women married?”
― Roald Dahl, Matilda
Mrs D, Mrs I, Mrs FFI, Mrs C, Mrs U, Mrs LTY. That spells difficulty.'
How perfectly ridiculous!' snorted Miss Trunchbull. 'Why are all these women married?”
― Roald Dahl, Matilda
“You seemed so far away," Miss Honey whispered, awestruck.
"Oh, I was. I was flying past the stars on silver wings," Matilda said. "It was wonderful.”
― Roald Dahl, Matilda
"Oh, I was. I was flying past the stars on silver wings," Matilda said. "It was wonderful.”
― Roald Dahl, Matilda
“I cannot for the life of me understand why small children take so long to grow up. I think they do it deliberately, just to annoy me.”
― Roald Dahl, Matilda
― Roald Dahl, Matilda
“Fiona has the same glacial beauty of an iceburg, but unlike the iceburg she has absolutely nothing below the surface.”
― Roald Dahl, Matilda
― Roald Dahl, Matilda
“A BOOK?! WHAT D'YOU WANNA FLAMING BOOK FOR?...WE'VE GOT A LOVELY TELLY WITH A 12-INCH SCREEN AND NOW YA WANNA BOOK!”
― Roald Dahl, Matilda
― Roald Dahl, Matilda
“All the reading she had done had given her a view of life that they had never seen.”
― Roald Dahl, Matilda
― Roald Dahl, Matilda
“You ignorant little slug!" the Trunchbull bellowed. "You witless weed! You empty-headed hamster! You stupid glob of glue!”
― Roald Dahl, Matilda
― Roald Dahl, Matilda
“Did you know", Matilda said suddenly, "that the heart of a mouse beats at the rate of six hundred and fifty times a second?"
I did not," Miss Honey said smiling. "How absolutely fascinating. Where did you read that?"
In a book from the library," Matilda said. "And that means it goes so fast that you can't even hear the separate beats. It must sound like a buzz."
It must," Miss Honey said.”
― Roald Dahl, Matilda
I did not," Miss Honey said smiling. "How absolutely fascinating. Where did you read that?"
In a book from the library," Matilda said. "And that means it goes so fast that you can't even hear the separate beats. It must sound like a buzz."
It must," Miss Honey said.”
― Roald Dahl, Matilda
“From then on, Matilda would visit the library only once a week in order to take out new books and return the old ones. Her own small bedroom now became her reading-room and there she would sit and read most afternoons, often with a mug of hot chocolate beside her. She was not quite tall enough to reach things around in the kitchen, but she kept a small box in the outhouse which she brought in and stood on in order to get whatever she wanted. Mostly it was hot chocolate she made, warming the milk in a saucepan on the stove before mixing it. Occasionally she made Bovril or Ovaltine. It was pleasant to take a hot drink up to her room and have it beside her as she sat in her silent room reading in the empty house in the afternoons. The books transported her into new worlds and introduced her to amazing people who lived exciting lives. She went to Africa with Ernest Hemingway and to India with Rudyard Kipling. She traveled all over the world while sitting in her little room in an English village.”
― Roald Dahl, Matilda
― Roald Dahl, Matilda
“There's nothin' you can get from a book that you can't get from a television fastah!"
-Harry Wormwood”
― Roald Dahl, Matilda
-Harry Wormwood”
― Roald Dahl, Matilda
“Both Matilda and Lavender were enthralled. It was quite clear to them that they were at this moment standing in the presence of a master. Here was somebody who had brought the art of skulduggery to the highest point of perfection, somebody, moreover, who was willing to risk life and limb in pursuit of her calling. They gazed in wonder at this goddess, and suddenly even the boil on her nose was no longer a blemish but a badge of courage.”
― Roald Dahl, Matilda
― Roald Dahl, Matilda
“A girl should think about making herself look attractive so she can get a good husband later on. Looks is more important than books, Miss Hunky..."
"The name is Honey," Miss Honey said.
"Now look at me," Mrs Wormwood said. "Then look at you. You chose books. I chose looks.”
― Roald Dahl, Matilda
"The name is Honey," Miss Honey said.
"Now look at me," Mrs Wormwood said. "Then look at you. You chose books. I chose looks.”
― Roald Dahl, Matilda
“And don’t worry about the bits you can’t understand. Sit back and allow the words to wash around you, like music.”
― Roald Dahl, Matilda
― Roald Dahl, Matilda
“In any event, parents never underestimated the abilities of their own children. Quite the reverse. Sometimes it was well nigh impossible for a teacher to convince the proud father or mother that their beloved offspring was a complete nitwit.”
― Roald Dahl, Matilda
― Roald Dahl, Matilda
“I've always said to myself that if a little pocket calculator can do it why shouldn't I?”
― Roald Dahl, Matilda
― Roald Dahl, Matilda
“I have found it impossible to talk to anyone about my problems. I couldn't face the embarrassment, and anyway I lack the courage. Any courage I had was knocked out of me when I was young. But now, all of sudden I have a sort of desperate wish to tell everything to somebody.”
― Roald Dahl, Matilda
― Roald Dahl, Matilda
“Well not exactly," the father said."Nobody could do that. but it didn't take me long...”
― Roald Dahl, Matilda
― Roald Dahl, Matilda
“You mean you live down here?' Matilda asked.
'I do', Miss Honey replied, but she said no more.
Matilda had never once stopped to think about where Miss Honey might be living. She had always regarded her purely as a teacher, a person who turned up out of nowhere and taught at school and then went away again.”
― Roald Dahl, Matilda
'I do', Miss Honey replied, but she said no more.
Matilda had never once stopped to think about where Miss Honey might be living. She had always regarded her purely as a teacher, a person who turned up out of nowhere and taught at school and then went away again.”
― Roald Dahl, Matilda
“There aren’t many funny bits in Mr Tolkien either,’ Matilda said.
‘Do you think that all children’s books ought to have funny bits in them?’ Miss Honey asked.
‘I do,’ Matilda said. ‘Children are not so serious as grown-ups and love to laugh.”
― Roald Dahl, Matilda
‘Do you think that all children’s books ought to have funny bits in them?’ Miss Honey asked.
‘I do,’ Matilda said. ‘Children are not so serious as grown-ups and love to laugh.”
― Roald Dahl, Matilda
“All the reading she had done had given her a view of life that they had never seen. If only they would read a little Dickens or Kipling they would soon discover there was more to life than cheating people and watching television.”
― Roald Dahl, Matilda
― Roald Dahl, Matilda
“What on earth were you trying to do, make yourself look handsome or something? You look like someone's grandmother gone wrong!”
― Roald Dahl, Matilda
― Roald Dahl, Matilda
“With frightening suddenness he now began ripping the pages out of the book in handfuls and throwing them in the waste-paper basket.
Matilda froze in horror. The father kept going. There seemed little doubt that the man felt some kind of jealousy. How dare she, he seemed to be saying with each rip of a page, how dare she enjoy reading books when he couldn't? How dare she?”
― Roald Dahl, Matilda
Matilda froze in horror. The father kept going. There seemed little doubt that the man felt some kind of jealousy. How dare she, he seemed to be saying with each rip of a page, how dare she enjoy reading books when he couldn't? How dare she?”
― Roald Dahl, Matilda
“We've got a lovely telly with a twelve-inch screen and now you come asking for a book! You're getting spoiled, my girl!”
― Roald Dahl, Matilda
― Roald Dahl, Matilda
Abonneren op:
Posts (Atom)
.jpg)























